الظروف الاقتصادية تدفع الإيرانيين للهجرة
Economic conditions push Iranians to emigrate
02/07/2019 - Al-Jazeera

ليست ايران استثناءا في الحديث عن مساعي( efforts ) الشباب للهجرة هنا يشكل الاقتصاد المرهون( dependant ) بالسياسة دافعا لكثيرين في البحث عن فرص جديدة في الحياة تشير إحصاءات( statistics ) إلى أن عوامل البطالة التي تصل نسبتها إلى خمسة وعشرين في المائة والضغوط الناجمة( resulting from ) عن العقوبات الأميركية وأخرى تدخل في أبواب متعددة كاستقطاب( polarization ) الكفاءات( competencies ) دفعت عددا كبيرا للتفكير بالهجرة إذ جرى الحديث من قبل عن نحو مليون ونصف المليون شخص تقدموا بطلبات للهجرة إلى كندا وأستراليا فقط جلهم من التقنيين والخبراء سنويا لدينا أكثر من مليون ونصف مليون خريج قد وظف عشرة في المائة منهم والأمل الوحيد لمن تبقى هو الهجرة وللحد من ذلك يجب على الحكومة إيجاد فرص عمل يصعب الذهاب بعيدا في سرد( counting;enumeration ) أرقام موثقة رسمية في ملف كهذا إذ تستند الأحاديث عموما إلى استطلاعات رأي وبيانات مكاتب السفر والهجرة أو الإجراءات التي يعبر بها الساعون لذلك ويحول تعدد الطرق والوسائل دون الرصد الدقيق( close monitoring ) من هذا الباب يعتقد كثيرون أنهم سيعبرون لتحقيق أحلامهم أسباب البعض معلومة وأخرى شخصية المحصلة كثير من الساعين للهجرة منهم من يحقق أحلامه ومنهم من لا يفعل مريم واحدة من هؤلاء البحث عن فرص أفضل مهنيا واقتصاديا دفعها للسعي للهجرة إلى أستراليا وتقول إنها اقتربت من تحقيق مبتغاها لكن هواجس( concerns ) الغربة والبعد عن الأهل والوطن لا تنفك تربك حساباتها بناء على اقتراح من صديقتي تقدمت لمكتب الهجرة للسفر والعمل هناك وأخذت بالاعتبار ضرورة تحسين الجانب الاقتصادي والاستقرار وإكمال دراسته تمتاز إيران بطاقة شبابية ومستوى تعليم مرتفع نسبيا فمثلا يحتل البلد المرتبة الخامسة عشرة عالميا في عدد الطلبة الدارسين في دول أخرى ومنهم كثيرون يبحثون حسابات البقاء حيث هم أو العودة إلى وطنهم

عدنان بوريني الجزيرة