كعكة الشوكلاتة
CHOCOLATE CAKE
عندما تخبز الكعك تذكر التالي:
When baking cakes, remember the following:
➢ يفضل أن يؤكل الكعك ساخنا.
➢ الأطباق الساخنة يمكنها أن تحرقك إذا لمستهم.
➢ يجب عليك أن تقيس المكونات بحذر.
➢ إنه من الأفضل الاستمتاع بهم وهم طازجين.
➢ Cakes are better eaten warm.
➢ Hot dishes can burn you if you touch them.
➢ You must measure the ingredients carefully.
➢ It is better to enjoy them while they are fresh.
لنفكر ببعض التفاصيل الهامة عند صنع كعكة شوكلاتة.
Let’s think about some important details when making a chocolate cake.
المكونات:

➢ 100 جرام من الدقيق
➢ 100 جرام من السكر
➢ 100 جرام من الزبدة
➢ بيضتان
➢ شوكولاتة – حقيقية أو مسحوق
Ingredients:

➢ 100 grams of flour
➢ 100 grams of sugar
➢ 100 grams of butter
➢ 2 eggs
➢ Chocolate – real chocolate or powdered
إذا اتبعت التعليمات بحذر، ستكون لذيذة.
If you follow the instructions carefully, it will be delicious.
1) اشتري كل المكونات مسبقا واستخدمهم وهم طازجين.
1) Buy all of the ingredients in advance and use them while they are still fresh.
2) قس المكونات الأساسية – البيض، الدقيق، الزبد والسكر – بكل حذر ثم اخلطهم معا حتى يصبح المزيج ناعم ودهني. هذا ربما يستغرق 5-10 دقائق. انها أسهل إذا كانت الزبدة لينه بالفعل.
2) Measure out the main ingredients - eggs, flour, butter and sugar - very carefully and then mix them together until the mixture is smooth and creamy. This may take 5 to 10 minutes. It is easier if the butter is already soft.
3) أضف الشوكلاتة الذائبة عندما يبرد المزيج في الثلاجة لمدة 10دقائق. إذا أضفت شوكلاتة حقيقية، أذبها بهدوء وبطء. إذا أفرطت في تسخين الشوكلاتة، ستصبح متكتلة ولن يمكنك استخدامها. إذا كنت تفضل إضافة مسحوق الشوكلاتة بدل من الشوكلاتة الذائبة، تأكد إنها منخولة أولا ثم أضفها ببطء لمزيج الكعكة.
3) Add the melted chocolate when the mixture has cooled in the fridge for 10 minutes. If you add real chocolate, melt it very gently and slowly. If you overheat the chocolate, it will go lumpy and you will not be able to use it.If you prefer to add powdered chocolate instead of melted chocolate, make sure it is sieved first and then add it slowly to the cake mixture.
4) أشعل الفرن حتى يصبح ساخنا بدرجة كافية عندما تكون مستعد لوضع المزيج لكي يُطبخ، وحتى تطبخ الكعكة بشكل متساوي.
4) Turn on the oven so that it is warm enough when you are ready to put he mixture in to cook, and so that the cake is cooked evenly.
5) قم بصب المزيج في طبق مدهون بالزيت(أو طبقين).
5) Pour the mixture into a greased dish (or 2 dishes).
6) عندما تكون الأطباق جاهزة، ضعهم في الفرن. اطبخ لمدة 20 دقيقة.
6) When the dishes are ready, put them in the oven. Cook for 20 minutes.
7) عندما تكون الكعكة جاهزة، تأكده من عدم لمس طبق الخبز بيديك عندما تخرجه من الفرن لأنه سيكون ساخن جدا. استخدم قفازا للفرن.
7) When the cake is ready, remember not to touch the baking dish with your hands when you take it out of the oven as it will be too hot. Use an oven glove.
8) اخرج الكعكة من علبتها واتركها لكي تبرد.
8) Turn the cake out of its tin and leave to cool.
9) بمجرد أن تبرد، اقطع قطعة واستمتع.
9) Once cool, cut a slice and enjoy.