نهاية العطلة
END OF THE HOLIDAYS
إنه آخر أسبوع في العطلة وبيتر يسأل هنري عما يود أن يفعله.
It is the last week of the holidays and Peter asks Henry what he would like to do.
كل أسبوع، يذهب هنري إلى المخيم الصيفي في المركز الرياضي المحلي ويقول انه يريد فعل ذلك كالمعتاد كما انه يقابل أصدقائه هناك.
Every week, Henry goes to the summer camp in the local sports centre and he says he still wants to do that as usual as he meets his friends there.
بيتر مسرور بهذا الأمر ويوافق. ثم يقوم بعمل بعض الاقتراحات للأيام الأخرى.
Peter is pleased about that and agrees. Then he makes some suggestions for the other days.
"حسنا، يجب علينا أن نشتري لك زي مدرسي جديد ذات يوم، أنا اعرف هذا،" يقول بيتر.
“Well, we need to buy you some new school uniform one day, I know that,” says Peter.
هنري يسأل، "هل نستطيع ان نقوم بعمل بعض المخبوزات ذات يوم يا أبي؟ لم نقم بالخبز منذ مدة."
Henry asks, “Can we do some baking one day, Dad? We haven’t done baking for ages.”
"أنت محق، نحن لم نفعل ذلك،" يوافقه بيتر. "يمكننا أن نخبز كعكة الشوكلاتة وبما بعض البسكويت؟ لكن يجب علينا فعل بعض المهام المنزلية مجددا وان نترك المنزل والحديقة، مرتبين ونظيفين."
“You’re right, we haven’t,” agrees Peter. “We could make a chocolate cake and perhaps some scones? But we need to do some housework again and leave the house, and garden, neat and tidy.”
هنري يعلم أن سيساعد في هذا ويأمل انه سيحصل على هدية في النهاية. لكنه أيضا يعلم انه قد لا يحدث لأنه يحصل على مصروف كل أسبوع.
Henry knows he will help with this and hopes he will get a treat at the end. But he also knows he may not because he has pocket money every week.
"لنبدأ بأخذ شارلي للتمشية، هلا فعلنا؟" يقترح بيتر على هنري.
“Let’s start by taking Charlie for a walk, shall we?” Peter suggests to Henry.
"هل يمكننا إذا الذهاب إلى الحديقة يا أبي؟" يسأل هنري. هنري يحب اخذ الكرة إلى الحديقة ورميها لشارلي كي يجري لإحضارها.
“Can we go to the park then, Dad?” asks Henry. Henry loves taking a ball to the park and throwing it for Charlie to run after and bring back.
هنري يذهب إلى الأعلى لكي يحضر حذاءه الرياضي لارتدائه للمشي واللعب في الحديقة، بيتر يمسك طوق شارلي. شارلي يعرف على الفور أنهم ذاهبين للتمشية ويصبح متحمس جدا.
Henry goes upstairs to get his trainers to wear for the walk and to play in the park, and Peter picks up Charlie’s lead. Charlie knows straightaway that they’re going for a walk and is vey excited.
في طريقهم خارج المنزل يلتقطان كرة تينس.
On the way out of the house, they pick up a tennis ball.
يستغرق الأمر خمسة عشر دقيقة للوصول إلى الحديقة. عندما يصلوا إلى هناك، يجدوا أنهم الناس الوحيدين فالحديقة لذلك ليهم مساحة كبيرة للجري واللعب. هنري وشارلي كلاهما متحمس جدا ويلعبا بسعادة لمدة أكثر من ساعة، رمي، ومطاردة، وإمساك، وجلب.
It takes fifteen minutes to get to the park. When they get there, they find they are the only people in the park so they have lots of space to run around and play. Henry and Charlie are both very excited and play happily for more than an hour, throwing, chasing, catching, fetching.
كلاهما مرهق لذا يجلس هنري على أرجوحة وشارلي يستلقي على الأرض بالقرب منه. ينتظروا بضع دقائق قبل أن يمشوا عائدين.
They are both exhausted so Henry sits on a swing and Charlie lies on the ground nearby. They wait a few minutes before they walk back.
في أثناء مشيهم إلى المنزل، يقول هنري، "أبي، أنا اعتقد أن حذائي الرياضي صغير جدا الان. هل يمكننا الذهاب للتسوق للزى المدرسي الجديد غدا ونشتري حذاء رياضي أيضا؟"
As they are walking home, Henry says, “Dad, I think my trainers are too small now. Can we go shopping for my new school uniform tomorrow and buy some trainers as well?”
"نعم يمكننا. فكرة جيدة" يقول بيتر.
“Yes, we can. Good idea,” says Peter.
في آخر أسبوع من العطلة. بيتر وهنري لديهم قائمة بأشياء لفعلها.
It is the last week of the holidays. Peter and Henry have a list of things to do.
اليوم هو يوم شراء زي مدرسي جديد وخاصة حذاء رياضي جديد.
Today is the day for buying new school uniform and, in particular, new trainers.
بيتر يجد قائمة الزي المدرسي ويبدأ في تفحصها مع هنري. بيتر يقول اسم القطعة، وهنري يجد زي السنة الماضية ويجربه ليرى إذا ما كان لايزال مناسب. اذا لم يكن، ينضم إلى قائمة التسوق. إذا كان لايزال مناسب، جيد، شيء واحد اقل لشرائه.
Peter finds the school uniform list and starts to go through it with Henry. Peter says the item, and Henry finds the uniform from last year and tries it on to see if it still fits. If it doesn’t, it goes on the shopping list. If it does, good, one less thing to buy.
بيتر يقول، "هيا نضع حذاء رياضي جديد في أعلى القائمة. نحن نعلم أنهم صغيرين جدا." ويبدءا القائمة.
Peter says, “Let’s put new trainers at the top of the list. We know they’re too small.” And they start the list.
قائمة التسوق:
➢ الحذاء الرياضي
SHOPPING LIST:
➢ Trainers
هنري يجرب سرواله القصير وبنطاله، ويجد أن السروال القصير لازال مناسب، لكن السروال أصبح صغير جدا الآن.
Henry tries on his shorts and trousers and finds the shorts fit, but the trousers are too short now.
● حذاء رياضي
● زوجان من السراويل الرمادية الغامقة.
● Trainers
● 2 pairs of dark grey trousers
ثم يجربان قمصان البولو. أصبحوا صغيرين جدا الآن، ويبدوا أنهم رماديين وليسوا بيض، لذا بيتر يضمهم إلى القائمة أيضا.
Then they try on the polo shirts. They are also too short now, and they look grey rather than white, so Peter adds those to the list as well.
➢ حذاء رياضي
➢ زوجان من السراويل الرمادية الغامقة
➢ 5 قمصان بولو بيضاء
➢ Trainers
➢ 2 pairs of dark grey trousers
➢ 5 white polo shirts
"أين سترتك يا هنري؟" يسأل بيتر.
“Where is your sweatshirt, Henry?” asks Peter.
"لم اسطتع ايجادها في نهاية الفصل الدراسي يا أبي، بالتأكيد احتاج إلى سترة جديدة."
“I couldn’t find it at the end of term, Dad. I definitely need a new one.”
➢ حذاء رياضي
➢ زوجان من السراويل الرمادية الغامقة
➢ 5 قمصان بيضاء
➢ سترة حمراء
➢ Trainers
➢ 2 pairs of dark grey trousers
➢ 5 white polo shirts
➢ Red sweatshirt
"بالإضافة إلى الحذاء الرياضي، ماذا عن طقم التربية البدنية؟ هل ستحتاج سراويل قصيرة للتربية البدنية؟" يسأل بيتر هنري.
“As well as trainers, what about your PE kit? Do you need any new shorts for PE?” Peter asks Henry.
"سأجربهم"، يجيب هنري. يجد أنهم لازالوا مناسبين، لكنه بحاجة إلى جوارب جديدة.
“I’ll try them on,” replies Henry. He finds that they still fit, but he needs new PE socks.
➢ حذاء رياضي
➢ زوجان من السراويل الرمادية الضيقة
➢ 5 قمصان بولو بيضاء.
➢ سترة حمراء
➢ جوارب بيضاء
➢ Trainers
➢ 2 pairs of dark grey trousers
➢ 5 white polo shirts
➢ Red sweatshirt
➢ White PE socks
"أعتقد أنك تحتاج إلى جوارب رمادية أيضا يا هنري، لذا دعنا نضعهم في القائمة أيضا،" اقترح بيتر.
“I think you need new grey socks as well, Henry, so let’s put those on the list as well,” Peter suggests.
● حذاء رياضي
● زوجان من السراويل الرمادية الضيقة
● 5 قمصان بولو بيضاء
● سترة حمراء
● جوارب بيضاء
● 5 أزواج من الجوارب الرمادية
● Trainers
● 2 pairs of dark grey trousers
● 5 white polo shirts
● Red sweatshirt
● White PE socks
● 5 pairs of grey socks
وفي النهاية، يفكران في حذاء هنري المدرسي. هنري يجربهم ومثل حذائه الرياضي، أصبح صغير جدا، لذا يجب أن ينضم إلى قائمة التسوق.
And finally, they think about Henry’s school shoes. Henry tries them on and, like his trainers, they are now too small, so they also need to go on the shopping list.
إقتراحات بيتر.
Peter suggests.
● حذاء رياضي
● زوجان من السراويل الرمادية الضيقة
● 5 قمصان بولو بيضاء
● جوارب بيضاء
● سترة حمراء
● 5 أزواج من الجوارب الرمادية
● حذاء مدرسي اسود
● Trainers
● 2 pairs of dark grey trousers
● 5 white polo shirts
● Red sweatshirt
● White PE socks
● 5 pairs of grey socks
● Black school shoes
بيتر وهنري يتفقدان القائمة ويتفقان أن أمامهما يوم مشغول من التسوق.
Peter and Henry both look at the list and agree they have a busy day of shopping ahead of them.
مع وجود قائمة التسوق للزي المدرسي، بيتر وهنرى يركبان السيارة للقيادة الى المدينة.
With the school uniform shopping list in hand, Peter and Henry get into the car to drive to town.
عندما يصلا، يذهبان أولا لمتجر رياضي لشراء الحذاء الرياضي. هنري يجرب 4 أحذية مختلفة – أحدهم ابيضا كاملا-والأخر ازرق وابيض، وزوجا منهم احمر وأسود، وأخيرا أبيض واخضر. بيتر يعتقد أن الأزرق والأبيض يبدو أفضل، لكن هنري يريد الأحمر والأسود، لأنه يذكره بفريق كرة القدم المفضل له. الحذاء الأحمر والأسود اغلي، لكن بيتر يوافق عليه.
When they arrive, they go first to a sports shop to buy some trainers. Henry tries on 4 different pairs – one all white pair, one pair that is blue and white, one pair that is red and black, and finally a white and green pair. Peter thinks the blue and white look best but Henry wants the red and black, because they remind him of his favourite football team. They cost more, but Peter agrees to the red and black pair.
بينما هم في المتجر الرياضي، يشتريان لهنري جوارب بيضاء للتربية البدنية.
While they are in the sports shop, they buy Henry’s white PE socks.
ثم يذهبان إلى متجر شامل مشهور للبحث عن الخمس قطع الباقية، ومن بينهم الحذاء.
They then go to a well-known department store to look for the other five items, including the shoes.
يجدان القمصان البيضاء فورا وقادران على وضع الخمسة قمصان التي يحتاجها هنري في سلة التسوق. بالقرب من قمصان البولو يوجد سترات بألوان مختلفة: ازرق غامق، أخضر، بنفسجي، أصفر، ولحسن الحظ أحمر. لذا، سترة حمراء مناسبة لمقاس هنري تُوضع في سلة التسوق.
They find the white polo shirts straightaway and are able to put the five shirts Henry needs into the shopping basket. Near to the polo shirts are the sweatshirts in different colours: navy blue, green, purple, yellow and, thankfully, red. So, a red sweatshirt in Henry’s size goes into the shopping basket.
الجوارب الرمادية سهلة إيجادها – يوجد الكثير بالمقاس المناسب. خمسة أزواج توضع في سلة التسوق.
The grey socks are just as easy to find – there are plenty in the right size. Five pairs go into the shopping basket.
هناك العديد من السراويل لاختيار منهم أيضا – أو هكذا يعتقد بيتر. يتفقد تقريبا كل سروال على الرف ويجد واحد فقط مناسب لهنري. بيتر يضعهم في سلة التسوق ويحاول أن يجد بائع. لكن بيتر يقرر ألا يقلق لأن هنري سوف يرتدي السراويل القصيرة في أول بضعة أسابيع في المدرسة، ثم أن بإمكانهما طالب سروال قصير عن طريق الانترنت والانتظار حتى يصل.
There are plenty of trousers to choose from as well – or so Peter thinks. He looks at nearly every pair on the racks and only finds one pair that are the right size for Henry. Peter puts them in the basket and tries to find an assistant. But then Peter decides not to worry as Henry will wear shorts for the first few weeks back at school, and they can order a pair online and wait for them to arrive.
يذهبان إلى الخزينة ويدفعان ثمن لأشياء الموجودة في السلة.
They go to the till and pay for the items in the basket.
والان الأحذية. يذهبان إلى قسم الأحذية حيث يوجد العديد من الأحذية للاختيار منهم. بعضهم بأربطة والآخرين بلاصقات. بيتر يقرر أن الأحذية ذات الأربطة أفضل وهنري يجرب حذاء يقول انه مريح جدا. يبدوا انيقا أيضا.لذا، بيتر يدفع ثمن الحذاء أيضا.
And now the shoes. They go to the shoe department where there are many pairs to choose from. Some with laces, some with Velcro straps. Peter decides that laced shoes are better and Henry tries on a pair that he says are really comfortable. They look smart as well. So, Peter pays for the shoes as well.
مع وجود العديد من الحقائب لحملها، بيتر يقترح أن يذهبا لاحتساء مشروب قبل التوجه إلى المنزل. هنري يسأل إن كان بإمكانه أن يأكل شيئا لان التسوق يجعله جائعا.
With lots of bags to carry, Peter suggests they go for a drink before going home. Henry asks if he can have something to eat as shopping makes him hungry.
القهوة والكعك لبيتر، الكولا والكعك لهنري.
Coffee and cake for Peter, Coca-Cola and cake for Henry.
اليوم هو آخر يوم لهنري في المعسكر الصيفي في المركزي الرياضي المحلي.
Today is Henry’s last day at the Summer Camp in the local sports centre.
عندما يستيقظ، يحزم حقيبته بزي السباحة والمنشفة، ويخرج حذائه الرياضي الجديد.
When he gets up, he packs his bag with his swimming costume and towel, and gets out his new trainers.
يضع طقم كرة القدم والحذاء الرياضي الجديد ويذهب إلى الأسفل لتناول الفطور.
He puts on his football kit and new trainers and goes downstairs for breakfast.
بيتر بالأسفل بالفعل يعد شطيرة لهنري للغداء، ويتحدثان عما سيفعله هنري في المخيم الصيفي.
Peter is downstairs already making Henry’s sandwich for lunch, and they talk about what Henry might do today at the summer camp.
"حسنا، نحن دائما نلعب كرة القدم. هذا أفضل جزء. هناك عدد كافي من الناس لست فرق وبعض التبديلات، ونحن نلعب بطولة أثناء اليوم. بين المباريات، يمكننا الذهاب للسباحة أو لعب تينس الريشة،" يشرح هنري.
“Well, we always play football. That’s the best part. There are enough people for six teams and a few substitutes, and we play a tournament during the day. In between games, we can go swimming, or play badminton,” Henry explains.
"هناك أشياء اخري لفعلها أيضا، نحن نختار" يضيف هنري.
“There are other things to do as well, we choose,” Henry adds.
بعد تفكير، يقول،"سأجرب بعض الانشطة المختلفة اليوم، لأنه آخر يوم لي في المعسكر."
Thoughtfully, he says, “I think that I will try some different activities today as well, as it is my last day at camp.”
"احب فكرة الرماية،" يقول هنري. "ماذا تعتقد يا أبي؟"
“I like the idea of archery,” Henry says. “What do you think, Dad?”
"عظيم. جربها. تبدوا إنها ممتعة. وما هي النشاطات الأخرى المتاحة؟" يسأل بيتر.
“Great. Have a go. It sounds like fun. And what other activities are there to do?” Peter asks.
يرد هنري، "حسنا، هناك التجديف في المسبح. لا أعتقد أني أريد فعل هذا.هناك أيضا القفز، وكرة السلة، اعتقد."
Henry replies, “Well, there’s canoeing in the swimming pool. I don’t think I want to do that though. There’s also trampolining, and basketball, I think.”
"هل يمكنك فعل جميع الانشطة إذا أردت ذلك؟" يسأل بيتر هنري.
“Can you do all of the activities if you want to?” Peter asks Henry.
"نعم،" يجاوب هنري، "يجب عليك فقط فعلهم بين مباريات كرة القدم!"
“Yes,” Henry answers, “You just have to do them between the football matches!”
يضعا غداء هنري في حقيبته. هنري ينهي فطوره، وينصرفان.
They put Henry’s packed lunch into his rucksack. Henry finishes his breakfast, and they leave.
شارلي يبدوا حزينا لفكرة قضاء اليوم وحده.
Charlie looks sad at the thought of a day on his own.
بيتر يقود إلى المركز الرياضي، يركن، ويأخذ هنري إلى مكتب التسجيل. هناك العديد من الموظفين هناك أيضا، ويوجد العديد من الأطفال المتحمسين مثل هنري. يبدون سعداء ومتحمسين لرؤية بعضهم البعض وبيتر يعلم أن هنري سيحظي بيوم جميل.
Peter drives to the sports centre, parks, and takes Henry up to the registration desk. There are lots of staff there, as well as lots of energetic children, just like Henry. They look happy and excited to see each other and Peter knows that Henry is going to have a great day.
وبيتر أيضا!
And so is Peter!
هنري في المخيف الصيفي واليوم هو آخر يوم في العطلة حيث يمكن لبيتر أن يفعل ما يحلو له قبل أن بعود للعمل كمدرس الأسبوع القادم.
Henry is at summer camp and today is the last day of the holidays when Peter can do whatever he wants to do before he goes back to work as a teacher next week.
بيتر يأخذ شارلي لجولة طويلة. يذهبان إلى الحديقة ثم يمشيان معا خلال الحقول ويصلان إلى المنزل بعد ثمانية كيلومترات. شارلي يستلقي لغفوة طويلة.
Peter takes Charlie for a long walk. They go to the park and then walk through the fields and arrive home after eight kilometres. Charlie lies down for a long sleep.
بيتر يذهب إلى المطبخ لكي يحضر غداء مبكر ويتوقف ليفكر فيما يريد أن يفعله فعلا أثناء فترة ما بعد الظهيره.
Peter goes into the kitchen to prepare an early lunch and stops to think about what he really wants to do during the afternoon.
ما هي خياراته؟
What are his options?
يمكنه المكوث بالمنزل ومشاهدة التلفاز. لا، يمكنه فعل ذلك وقتما يشاء.
He can stay at home and watch TV. No, he can do that whenever he wants to.
يمكنه الذهاب للتسوق لشراء الطعام للأسبوع القادم. لا، يمكنه التسوق عن طريق الانترنت لشراء الطعام حينما يشاء.
He can go shopping to buy food for next week. No, he can shop online for food whenever he wants to.
يمكنه الذهاب ولعب جولة من الجولف. لا، هو يفضل ان يكون بصحبة أحد ليفعل ذلك، فهو لا يحب اللعب وحيدا.
He can go and play a round of golf. No, he would rather have company to do that, he doesn’t like playing on his own.
يمكنه الذهاب للسباحة. لا، هو لا يريد الرجوع إلى المركز الرياضي بعد.
He can go for a swim. No, he doesn’t want to go back to the sports centre yet.
يمكنه أن يجز العشب، وينظف المنزل، ويغسل السيارة، وينظف الحمامات. لا، سيفعل ذلك غدا بمساعدة هنري. هذا سيكون ممتعا أكثر.
He can mow the lawn, clean the house, wash the car, and clean the bathrooms. No, he will do that tomorrow with Henry’s help. That will be more fun.
يمكنه الذهاب للتسوق وشراء بعض الملابس الجديدة للعمل.
He can go shopping for some new work clothes.
في حقيقة الأمر، هذه ليست فكرة سيئة.
Actually, that isn’t a bad idea.
لديه فكرة أخرى. يتصل بسارة.
Then he has another idea. He phones Sarah.
"هل تناولت الغداء حتى الآن؟" يسألها عندما ترد على الهاتف.
“Have you had lunch yet?” he asks her as she answers the phone.
"ليس بعد. أنا اخذ غدائي في حوالي نصف ساعة من الآن،" هي ترد.
“Not yet. I take my lunch in about half an hour,” she replies.
"رائع.إذا هيا نتناول الغداء سوياً،" بيتر يقول لها. "أنا قادم للمدينة لكي اشتري بعض الملابس الجديدة. يمكننا أن نحصل على غداء هادئ معا بما أن العطلة على وشك الإنتهاء."
“Fantastic. Let’s have lunch together then,” Peter says to her. “I’m coming to town to buy some new clothes. We can have a quiet lunch together as my holiday is nearly ovar.”
"هذا سيكون جميلا" ردت سارة بإيجاب. "سأقابلك في المطعم الإيطالي في زاوية الشارع الرئيسي. أنا متطلعة إلى ذلك!"
“That would be lovely,” Sarah replies, positively. “I will meet you at the Italian restaurant on the corner of the High Street. I am really looking forward to it!”
بيتر مسرور جدا ويسرع إلى الطابق العلوي لكي يغير ملابسه.
Peter is very pleased and runs upstairs to get changed.
بيتر وهنري يتناولان الإفطار سويا في آخر يوم من العطلة. سارة ذهبت إلى العمل مبكرا.
Peter and Henry are having breakfast together on the last day of the holidays. Sarah has gone to work early.
"هنري، اليوم، يجب علينا أن نفعل جميع المهام المنزلية لكي نترك المنزل نظيف ومنظم عندما نرجع إلى المدرسة الأسبوع القادم،" يقول بيتر.
“Henry, today, we need to do all the household jobs so that we leave the house clean and tidy when we go back to school next week,” says Peter.
هنري يبتسم ويقول، "أنا اعلم يا أبي، اعلم أن علينا أداء بعض العمل الجاد اليوم. هل نستطيع أن نقوم بعمل بعض المخبوزات بعد أن ننتهي؟"
Henry smiles and says, “I know, Dad. I know we have to do some hard work today. Can we do some baking afterwards though?”
بيتر يوافق على الخبز بعد الظهر عندما ينتهيان من جميع مهامهما المنزلية.
Peter agrees to a baking afternoon when they have finished doing all their jobs.
هنري يعرض أن ينظف السيارة مجددا – هو يستمتع بهذا وفعلها جيدا المرة السابقة.
Henry offers to clean the car again – he enjoyed that and did it well last time.
بيتر يقول له، أولا يجب أن يتأكد أن غرفة نومه منظمة، وان حقيبتة المدرسية مجهزه، وان زيه المدرسي جاهز.
Peter tells him that first, he has to make sure that his bedroom is tidy, his school bag is packed, and his uniform is ready.
هنري ليس سعيد لأنه يجب عليه أن ينظف غرفته، ويذهب إلى الطابق الأعلى ببطء.
Henry isn’t happy at having to tidy his bedroom, and goes upstairs slowly.
بيتر يضع الأطباق في غسالة الأطباق، ينظف المطبخ، ثم يمسح أرضية لمطبخ. الآن، المطبخ انتهى نوعا ما.
Peter puts the dishes in the dishwasher, cleans the kitchen, then mops the kitchen floor. Now, the kitchen is more or less done.
بيتر يصعد إلى الطابق العلوي إلى الحمام ليبدأ التنظيف هناك. هو لا يحب تنظيف الحمامات.
Peter then walks upstairs to the bathrooms to start cleaning there. He doesn’t like cleaning the bathrooms.
عندما ينتهي من ذلك، يتذكر أن يضع بعض الغسيل في الغسالة. ثم يغير ملاءات السرير.
When he finishes that, he remembers to put some washing in the washing machine. Then he changes the beds.
بيتر يقول لهنري أن عليه الذهاب خارجا لجز العشب. يجده في غرفته ويقول له أن غرفته تبدوا منظمة لذا يمكنه الذهاب وتنظيف السيارة الآن.
Peter tells Henry that he’s going outside to mow the lawn. He finds him in his bedroom and tells him that his bedroom is looking tidy so he can go and clean the car now.
بيتر وهنري يذهبان إلى الطابق السفلي معاً. بيتر يجز العشب وهنري ينظف السيارة.
Peter and Henry go downstairs together. Peter mows the lawn and Henry cleans the car.
مجددا يقوم هنري بعمل جيد و السيارة لامعة جدا عندما ينتهي.
Again, Henry does a very good job and the car is very shiny when he finishes.
تبدو الحديقة جميلة عندما ينتهي بيتر أيضا.
The garden looks good when Peter finishes, as well.
يدركان انه وقت الغداء الآن لذا يجلسان معا في الحديقة ويأكلان شطيرة.
They realise it’s time for lunch now so they sit down together in the garden and eat a sandwich.
يتأملان بسعادة ما فعلاه هذا الصباح، ويتفقا على أنهما سيقومان بعمل بعض المخبوزات في فترة ما بعد الظهيرة.
They reflect happily on what they have done this morning, and agree that they are going to do some baking in the afternoon.
"ايهما يجب أن نفعله أولا؟ كعكة الشوكلاتة أم البسكويت؟" يسأل بيترهنري.
“Which shall we make first? The chocolate cake or the scones?” Peter asks Henry.
هنري يفكر للحظة ويقول، "أمي تحب كعكة الشوكلاتة لذا هيا نخبز البسكويت أولا. الكعكة ستكون ساخنة عندما تأتي أمي وستحبها!".
Henry thinks for a moment and says, “Mum loves chocolate cake so let’s make the scones first. The cake will be warmer when Mom gets home and she will love it!”.