الوصول للبيت
GETTING BACK HOME
يحزم كل من بيتر وسارة وهنري أمتعتهم، ويسجلوا خروج من فندق شايان ثم يذهبون ويحضرون تشارلي. يعودون لسيارتهم ويبدءون بالتوجه إلى المنزل بعد رحلتهم الرائعة والمليئة بالأحداث إلى ديزني لاند في باريس
Peter, Sarah and Henry pack their bags, check out of the Hotel Cheyenne, then go and collect Charlie. They walk back to their car and begin to head for home after their fantastic and eventful trip to Disneyland Paris.
إنهم غير متأكدين من الطريق الذي يمكنهم الذهاب اليه لاقصر رحلة للمنزل. إنهم بحاجة لاستخدام الملاحة عبر الأقمار الصناعية لمساعدتهم على القيادة حول باريس ولمعرفة الطريق الصحيح الى المنزل. يحدد بيتر الإحداثيات لعنوانهم وينتظرون توجيهاتهم.
They aren’t sure which way to go for the shortest journey home. They need to use satellite navigation (Sat Nav) to help them drive around Paris and to find the right way home. Peter sets the co-ordinates for their address and they wait for their directions.
تقضي الملاحه عبر الأقمار الصناعية بعض الوقت في إيجاد أفضل الطرق.
Sat Nav spends a little time working out the best route.
ثم تقول الملاحه عبر الأقمار الصناعية:
Then Sat Nav says:
سيبدأ التوجيه عندما تلتحق بالطريق المظلل.
The guidance will start when you join the highlighted route.
عندما تصل الى الطريق الرئيسي , التحق بالممر الدائري وخد المخرج الثالث.
When you reach the main road, enter the roundabout and take the third exit.
استمر في السير مباشرة على الطريق السريع لمسافة 10 كم.
Continue straight on the motorway for 10 kms.
على مسافة500 متر، عند التقاطع التالي، حافظ على جهة اليمين.
In 500 metres, at the next junction, keep right.
بعد 150 متر، حافظ علي جهة اليمين والتحق بالطريق السريع.
After 150 metres, keep right and join the motorway.
حافظ علي جهة اليمين.
Keep right.
استمر مباشرة لمسافة 5 كيلومترات.
Continue straight for 5 kms.
التحق بالممر الدائري وخد المخرج الثاني.
Join the roundabout and take the second exit.
لمسافة 1 كيلومتر، حافظ علي جهة اليسار.
In 1 km, keep left.
التحق بالطريق السريع.
Join the motorway.
الزم الطريق السريع لمسافة 100 كيلومتر.
Stay on the motorway for 100 kms.
أنت تقترب من كشك رسوم. أبطئ السرعة واجعل تذكرتك جاهزة.
You are approaching a toll booth. Slow down and have your ticket ready.
بعد دفع الرسوم، حافظ على جهة اليسار.
After the toll, keep left.
حافظ علي جهة اليسار.
Keep left.
استمر مباشرة لمسافة 102 كيلومتر.
Continue straight for 102 kms.
على مسافة 800 كيلو متر، خد المخرج.
In 800 metres, take the exit.
بينما تغادر الطريق السريع، حافظ علي جهة اليسار.
As you leave the motorway, keep left.
عند المخرج التالي، حافظ علي جهة اليمين واتبع الطريق لمسافة 2 كيلومتر.
At the next exit, keep right and follow the road for 2 kms.
لقد وصلت لوجهتك.
You have reached your destination-
عند اقترابهم من نفق القناة، يقومون بتحديد كشك رسوم للدخول.
As they approach the Channel Tunnel, they select a toll booth to approach.
سارة وبيتر قاما بالفعل بالحجز مسبقا واختارا الكشك الآلي، لقد وصلوا مبكرا ويبدون مسرورين لمعرفة أن بإمكانهم أخذ قطاراً أبكر عبر النفق.
Sarah and Peter have pre-booked and select the automated booth. They have arrived early and are pleased to see that they can take an earlier train through the Tunnel.
ينتظرون في المحطة حتى يتم النداء على رمزهم، وشراء بعض السندوتشات لتناول طعام الغداء أثناء انتظارهم.
They wait in the terminal for their letter code to be announced, and buy some sandwiches for lunch while they are waiting.
بعد 15 دقيقة، يتم استدعاء رمز حرفهم ويعودون إلى سيارتهم للقيادة إلى القطار والعودة إلى المنزل.
After 15 minutes, their letter code is called and they walk back to their car to drive to the train and the return home.