Going on Holiday | الذهاب في عطلة

هناك الكثير لتفكر بشأنه عندما تخطط لقضاء عطلة.

أولا، يجب عليك أن تقرر إلى أين تريد أن تذهب. عل لديك وجهة معينة فالاعتبار؟ ربما يكون لديك ولكن من الممكن الا يكون.

Firstly, you need to decide where to go. Do you have a destination in mind? You may have, but you may not.

قد تريد الذهاب في عطلة لممارسة الأنشطة، أو ربما عطلة لتتعلم عن ثقافة أو لغة مختلفة، أو ربما تريد الاستلقاء بجانب مسبح أو شاطئ وعدم فعلا اى شيء غير الاسترخاء لمدة العطلة. أو ربما مزيج من الثلاثة.

You may want to go on an activity holiday, or perhaps a holiday to learn about a different culture or language, or you may want to lie by a pool or on a beach and do nothing but relax for the duration of your holiday. Or perhaps a combination of all three

يجب عليك أن تقرر كيف تريد أن تقضي وقتك.

وأيضا ربما يجب عليك أن تقرر من تريد الذهاب معه، خاصة لو كنت أنت ورفقاء السفر لا يمكنكم الاتفاق على المكان الذي تريدون الذهاب إليه أو ماذا ستفعلون.

And you may also have to decide who to go with, especially if you and your travel party can’t agree on where you’re going or what you’re doing.

في الواقع، خياراتك لا حصر لها، ولكن كذلك القرارات التي يتعين اتخاذها. الانترنت يمكنك من أن تأخذ في عين الاعتبار مدى واسع من الافكار ،والوجهات والنشاطات، وان تكون أكثر مغامرة مما كنت عليه في اي وقت مضى.

In reality, your options are almost endless, but so are the decisions to be made. The Internet enables you to consider a vast range of ideas, destinations and activities, and to be more adventurous than it has ever been possible to be.

إذا ها هي الخطوات التي ينبغي اتخاذها:

1) قرر من الذي ستذهب معه.

2) حدد ميزانيتك.

3) حدد المواعيد التي يمكن فيها لكما(أو لكم) الذهاب.

4) ناقش كيف تريد أن تقضي وقتك – أن تكون مشغولا، أن تكون نشطا، أن تكون مثقفا، أن تكون كسولا، أو ان تكون شيئا آخر بالمرة. أو مزيج بين كل هذا. إذا لم تتمكن من الموافقة على كل شيء، ربما توافق على"أن تقوم بأمورك الخاصة" لبضع الوقت.

4) Discuss how you want to spend your time away – being busy, being active, being cultured, being lazy, or being something else altogether. Or a combination of them all. If you can’t agree on everything, perhaps agree to ‘do your own thing’ for some of the time.

5) اقضي بعض الوقت في التحدث عن المكان الذي تريد المكوث فيه: التخييم؟ في فندق أو فيلا؟ مع العائلة؟ تحت النجوم؟

5) Spend a little time talking about where you want to stay: camping? In a hotel or villa? With a family? Under the stars?

6) فكر فيما إذا كنت ترغب أن تخطط العطلة بأكملها بنفسك، أو إذا كنت سترحب بمساعدة وكيل سفريات.

6) Consider if you want to plan the entire holiday yourselves, or whether you welcome the help of a travel agent.

7) اختر البلد، ثم ضيق الأمر إلى وجهتك أو وجهاتك الفعلية، والنشاطات الرئيسية.

7) Agree your country, then narrow it down to your actual destination or destinations, and the key activities.

الآن بما أنك قد وصلت إلى هذا الحد، دعنا نفكر كيف يمكننا ان نجعل هذا يحدث.

Now that you’ve got this far, let’s think about how we actually make this happen.

نحن نعرف أن هناك الكثير للتفكير فيه عندما تكون ذاهب في عطلة. قد يكون الأمر مرهق، لكنه ليس كذلك إذا كنت منظم جيدا.

We know there is a lot to think about when you’re going on holiday. It can be stressful, but it isn’t if you’re well-organised.

الآن، أنت تعرف مع من انت ذاهب، ومتى. أنت تعرف كم هي المدة التي تريد أن تقضيها أو بامكانك ان تقضيها، أين تريد المكوث وماذا تريد أن تفعل حينما تكون هناك. أيضا أنت تعرف وجهتك، التي يمكن القول بانها أهم قرار عليك اتخاذه.

By now, you know who you’re going with, and when. You know how much you want to spend or are able to spend, where you want to stay and what you want to do while you’re away. You also know your destination, which is arguably the most important decision to be made.

لنفترض أنك ستنظم وتحجز بنفسك، بدون مساعدة وكيل سفريات. ستجد أن التكلفة اقل بهذه الطريقة، لكن المخاطرة أحيانا تكون أعلى، لذلك هو لن يكون قرارا سهلا.

Let’s assume that you’re arranging and booking this yourself, without the help of a travel agent. You will find the costs are lower this way, but the risks are sometimes higher, so it isn’t be an easy decision.

النصائح والخطوات التالية ستجعل الأمور أكثر سهولة:

1) اختار شركة طيران جيدة لديك ثقة بها. تحقق من توفر رحلات في التاريخ الذي تريد السفر فيه.

1) Choose a good airline that you have confidence in. Check availability of flights for the dates you want to travel.

2) ابحث عن أماكن للمكوث. تحقق من توفر أماكن للإقامة في التواريخ التي تريد الذهاب فيها. فكر فيما سيكون متضمنا وما سيكون اضافيا.

2) Look up places to stay. Check availability of accommodation for the dates you want to be away. Think about what is included and what is extra.

3) تحقق من النشاطات التي تتوافق مع ما تريد ان تفعله حين تكون هناك.

4) إذا تطابق كل شيء، تحقق من التواريخ مجددا، ثم احجز رحلات الطيران. ربما يكون لديك أكثر من مكان للإقامة لكن من المحتمل أن يكون هناك رحلة واحدة فقط تناسبك، لذلك احجز رحلاتك أولا.

4) If everything matches up, check your dates again, then book your flights. You probably have more than one place to stay but there is probably only one flight that suits you, so book your flights first.

5) ثم تحقق من التواريخ مجددا، واحجز إقامتك.

6) والآن خطط لحجز نشاطاتك. وقبل أن تفعل، قرر ما هو الاهم بالنسبة لك. تفحص التأمين الذي يوفره كل مزود للانشطة وتأكد أنهم ياخذون سلامتك على محمل الجد.

6) And now plan to book your activities. Before you do, decide which are the most important to you. Look at the insurance each activity provider offers and make sure they take your safety seriously.

7) الآن تحقق من التواريخ مجددا، ثم امضي قدما واحجز نشاطاتك.

8) وفي النهاية، خذ تأمين السفر على الفور. تأكد انه يغطي رحلاتك ،والإقامة، والاحتياجات الطبية، وكل متعلقاتك. فكرفي المال الذي تنفقه وتأكد أن كل شيء مغطى.

8) And finally, take out travel insurance straightaway. Make sure it covers you for your flights, accommodation, medical needs, and all your belongings. Think about how much you are spending and make sure everything is covered.

مع كل شيء، حافظ على إيصالاتك في مكان امن.

والان، خطط فقط أن تستمتع برحلتك، متى خطر على بالك.