الإنترنت
INTERNET
مع قدوم التكنولوجيا الحديثة، الناس يمكنهم الاستمتاع اليوم بحياة ملائمة ومريحة مقارنة بالأجيال الأقدم.
With the advent of modern technology, people today can enjoy more convenient and comfortable lives compared to the older generations.
في عصر المعلومات هذا، محركات البحث مثل جوجل، وسفاري، وبينج هي من ضمن البرامج الحاسوبية الأكثر استخداماً بسبب ملائمتهم وإمكانياتهم.
In this Information Age, search engines such as Google, Safari and Bing are amongst the most widely used computer applications because of their convenience and potential.
بمهارات الحاسوب الأساسية، يمكن للناس بسهولة إيجاد حلول لكل مشاكلهم وفي نفس الوقت إرضاء فضولهم.
With only basic computer skills, people can easily find answers to their problems at the same time as satisfying their curiosity.
الكثير من الطلاب يستخدمون محركات البحث بطريقة مفرطة لأسباب أكاديمية. هم يعتمدوا أحيانا على محركات البحث فقط في معلوماتهم ولا يستكشفوا مصادر المعلومات الأخرى، مثل قراءة الكتب أوالمشاركة في محادثة مع زملائهم الطلاب. يمكنهم بسهول فقدان إحساسهم بالفضول.
Many students make excessive use of search engines for academic purposes. They sometimes rely solely on search engines for their information and do not explore other sources of information, such as reading books or engaging in conversations with their fellow students. They can easily lose their sense of curiosity.
الطلاب الأذكياء يقضوا وقت أكثر في جمع المعلومات من العالم الحقيقي بدلا من المصادر العامة عبر الانترنت ولذلك يتوصلوا إلى أجوبة أكثر تميز وفردية وإثارة للاهتمام.
Wise students spend more time gathering their information from the real world rather than public, online sources and so come up with more unique, individual, and interesting answers.
الحواسيب والتكنولوجيا تلعب دورا هاما في حياة الناس، لكن يمكن أيضا أن تؤثر على خصوصيتهم
Computers and technology do play a vital role in peoples’ lives, but they can also affect their privacy.
إنه من السهل للمجرمين أن يروا بيانات الشخص، وهذه المخاطرة تزين إذا كان الأشخاص لا يفكرون جديا في الطريقة التي يستخدمون بها الحاسوب.
It is easy for criminals to see an individual’s information and the risk of this is greater if an individuals do not think seriously about how they use their computer.
انتهاك الخصوصية ربما يبدوا محتم في هذا العصر الرقمي، لكنه لا ينبغي أن يكون. لقد كان من المستحيل تقريبا الحصول على البيانات البنكية الخاصة بشخص معين، تاريخ الميلاد، رقم الضمان الاجتماعي، بدون إذن منه. لكن اليوم، كل هذه المعلومات تبدوا سهلة الاكتشاف.
Invasion of privacy may seem inevitable in this digital age, but it should not be. It used to be almost impossible to find out somebody’s bank details, date of birth, or social security number, without their permission. But today, these details seem to be so easy to find out.
مواقع التواصل الاجتماعي تشجع الناس على أن يكونوا منفتحين حيال حياتهم الشخصية وان يشاركوا معلومات قد تكون مجدية للذين يريدون أن يستخدموها لأغراض إجرامية او خبيثة. الناس بطبيعة الحال اجتماعيون ويريدون مشاركة تجاربهم، لكن فعل هذا عن طريق استخدام التكنولوجيا يمكن أن يسبب مشاكل في حياتهم.
Social networking sites encourage people to be open about their private lives and to share information that is useful to others who wish to use it for criminal or malicious purposes. People are naturally sociable and want to share their experiences, but doing so through the use of technology can cause them problems in their lives.
يمكن للأفراد أن يتحكموا في حياتهم وكيفية استخدامهم للحاسوب والانترنت هي جزء مهم من ذلك.
Individuals can take control of their lives and how they use their computer and the Internet is a significant part of this.