ألف ليلة وليلة | One Thousand and One Nights
الملك شهريار واخيه الملك شاه زمان
Sharayar and Shahzaman
الحمار والثور مع صاحب الزرع
The donkey and bull with the farmer
التاجر مع العفريت
Merchant and the Jinni
الصياد مع العفريت
Fisherman and the Jinni
الملك يونان والحكيم رويان
The Wazir and the Sage Duban
الحمال مع البنات
The Porter and the Three Ladies of Baghdad
الوزير نور الدين مع شمس الدين أخيه
Nuruddeen and his son
الخياط والأحدب واليهودي والمباشر والنصراني فيما وقع بينهم
Tailor, Hunchback, Jewish Doctor and Nazarene broker
مزين بغداد
Barber of Baghdad
الوزيرين التي فيها ذكر أنيس الجليس
Noor-ed-Deen and Anees-el-Jelees
التاجر أيوب وابنه غانم وبنته فتنة
Ghanim bin Ayyub
الملك عمر النعمان وولديه شركان وضوء المكان
Umar bin al-Nauman and his sons
العاشق والمعشوق
The Lover and the loved
علي بن البكار مع شمس النهار
Ali bin Bakkar and Shams an Nahar
تتعلق بالطيور
Bird Stories
الملك قمر الزمان ابن الملك شهرمان
Qamr az Zaman bin Sharmaan
نعم ونعمة
Niamah bin Rabiya
علاء الدين أبو الشامات
Alaudeen abu Shamaat
بعض حكايات تتعلق بالكرام
Hikayaat al Kiraam
هشام بن عبد الملك مع غلام من الأعراب
Hishaam bin Abdul Malik
هارون الرشيد مع محمد علي الجوهري
Haroon ar Rasheed with Mohammad al Jawhari
خالد بن عبد الله القسري مع الشاب السارق
Khalid bin Abdullah
علي شار مع زمرد الجارية
Ali shaar with zumrud
هارون الرشيد مع علي العجمي وما يتبع ذلك من حديث الجراب الكردي
Haroon ar-rasheed with Ajami
هارون الرشيد مع جعفر والجارية والإمام أبي يوسف
Haroon ar-rasheed with Imam Abu Yusuf
بدور بنت الجوهري مع جبير بن عمير الشيباني
Jubayr bin Umair with Budur
الجواري المختلفة الألوان وما وقع بينهن من المحاورة
Six Slave Girls
وردان الجزار
Wardan the Butcher
تتضمن داء غلبة الشهوة في النساء ودواءها
Shahwah fi nisaa
الحكماء أصحاب الطاووس والبوق والفرس
Ashaabut Tawus wal Booq wal Faras
أنس الوجود مع محبوبته الورد في الأكمام
Anas al wujud
تودد الجارية
Tawaddud the slave girl
حاسب كريم الدين
Hassib kareem ud deen
السندباد
Sindibad
في شأن الجن والشياطين المسجونين في القماقم من عهد سليمان عليه الصلاة والسلام
Stories of Jinn and Shayateen during era of Sulayman (as)
مدينة النحاس
City of Brass
جودر بن التاجر عمر وأخويه
Judar and his brethren
هند بنت النعمان
Hind bint Numan
هارون الرشيد مع البنت العربية
Haroon ar-rasheed With bint Arabiyya
جميل بن معمر لأمير المؤمنين هارون الرشيد
Haroon ar rasheed with Jameel bin Mu'ammar
ضمرة بن المغيرة التي حكاها حسين الخليع لهارون الرشيد
Dhimrah bin mughira
أحمد الدنف وحسن شومان مع الدليلة المحتالة وبنتها زينب النصابة
Dalilah and her daughter Zainab
زواج الملك بدر باسم بن شهرمان ببنت الملك السمندل
King Badr Basim
سيف الملوك وبديعة الجمال
Saiful mulook and badeeyatul Jamaal
حسن الصائغ البصري
Al Hasan saaigh al basari
مسرور التاجر مع معشوقته زين المواصف
Zayn Masrur and zayn mawasif
علي نور الدين مع مريم الزنارية
Ali nuruddeen -and girdle Girl
الشاب البغدادي مع جاريته التي اشتراها
Ruined man of Baghdad and his slave girl
ورد خان بن الملك جليعاد
Wird khan bin Jaliad
أبي قير وأبي صير
Abu qair and abu Swayr
عبد الله البري مع عبد الله البحري
Abdullah al-bahri and Abdullah al-barri
من نوادر هارون الرشيد مع الشاب العماني
Haroon ar Rasheed with Merchant of Oman
إبراهيم بن الخصيب مع جميلة بنت أبي الليث عامل البصرة
Ibrahim bin Khaseeb with Jameela
أبي الحسن الخراساني الصيرفي مع شجرة الدر
abul Hasan al Khurasaani
قمر الزمان مع معشوقته
Qamr az Zaman wit his Lover
عبد الله بن فاضل عامل البصرة مع أخويه
Abdullah bin faadhil
معروف أل إسكافي
Maaruf al Iskaafi